Ostpreußische Vokabeln – So schabbern wir

Instmann = Landarbeiter

kabbeln = streiten, aber nicht ganz ernst

Kaldaunen = Innereinen

Keilchen = Klöße

Klietsch = nicht ganz durch gebackener Kuchen

kodderig = schlecht, unwohl

Komst, Kumst = Kohl, Sauerkohl

Krät = Kröte, Schimpfwort für zickigen Menschen, schrecklichen Kerl

kullern = kugeln, rollen

Lorbaß = Lausbub

Machandel = Wacholder

Marjell – Mädchen

päsen = laufen, rennen

plachandern = nachbarschaftlich plaudern, klatschen

Spachheister = dürrer Mensch

schabbern = reden

Schlappchen, Schlabberchen = Lätzchen

Schmakoster = Wecken am Ostermorgen durch Schlagen mit Birkenreisern auf die Beine; dabei wird gesagt: 3 Eier, Stück Speck, dann geh’ ich gleich weg.

taprig = ungeschickt , unsicher, wacklig auf den Beinen

Übergebratener = Kognak mit Likör gemischt

unnusselig = dumm

Unnosel = Tunichtgut, Dummkopf

zoddrig = ungepflegt

Zodderkopp = ungepflegtes Mädchen, mit unordentlichem Haar

Zagel = Schwanz

Quelle(n): Homepage der Familie Paßlack